Connect with us

Música

Sofía Sherocka adapta al español “Shadow in the Night”, de Dina Rizvić

Published

on

Después de que Dina Rizvić lanzó su primer corte latino en inglés “Shadow in the Night”, en el año 2022, escrito por Alan Jones y Dina Rizvić @dinarizvicmusic, surgió una demanda por la adaptación de dicho tema. El resultado es el homónimo proyecto en español “La Sombra”. El tema fue traducido y adaptado por Sofía Sherocka @sofia_sherocka, reconocida en la industria de la música latina y jazz, líder de la agrupación FiloSofía, quienes se presentan con regularidad en los festivales más famosos de Croacia, Eslovenia e Italia.

“Suelo escribir en español porque es una lengua melodiosa y rítmica por sí y el género de tango suena mejor en su lengua original. Aunque fue un reto traducir de un idioma extranjero a otro, disfruté del proceso y pensé más allá de la versión original dando mi propio toque artístico y aplicando la poética de un tango apasionado”. -Sofía Sherocka.

Sofía y Dina ofrecen un soplo de aire fresco, glamuroso, envuelto en un arreglo bachatango. El tema viene acompañado por un video producido por Cliff End Records y disponible en el canal oficial de YouTube de Cliff End Records @cliffendrecords.

“La Sombra” es un trabajo en el que pude alcanzar mi pleno potencial artístico, como letrista, bailarina y cantante”. – Sofía Sherocka

Este nuevo corte musical está disponible en las radios y en todas las plataformas digitales:

Más sobre Sofía:

Sofia Sherocka es una cantautora de nacionalidad croata con carrera de trayectoria internacional. Aunque se dedica a cantar música latina, ha trabajado de cantante y bailarina en el teatro musical. Su banda FiloSofía de renombre internacional, lanzó su primer álbum Nuestra Historia y obtuvo el reconocimiento y la alabanza del público y la crítica de habla hispana.

Sofía ha sido entrevistada en numerosas emisoras radiales de países de América Latina. Su agrupación Filosofía cautivó a locutores y aficionados del género por su autenticidad y originalidad.

Los temas El Teatro del Absurdoo y Adiós Saturno adelantaron su segundo álbum Ba-Clave que pronto verá la luz del día.

Sofía fue incluida en dos compilaciones sobre los cantantes salseros en los libros En Clave y Esta salsa me gusta, del autor valenciano Saúl Delhom.

Debido a su experiencia como intérprete en el teatro, como cantante prioriza contar la historia e interpretar el tema transmitiendo emociones y estados de ánimo, lo que se nota en el dueto con Dina Rizvić “La Sombra” que Sofía tradujo del inglés al español. Como estudió literatura y lenguas, sus letras son sugestivas, llenas de juegos de palabras, sinestesia y sugerentes metáforas.

Nota de prensa de Tumbao Media Productions @tumbaomediaproductions

Compartir
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Música

Scarlett Linares y Live Room unen fuerzas en el lanzamiento de “Dile a tu orgullo”

Published

on

La música criolla se viste de gala con el lanzamiento oficial de Dile a tu orgullo, una impactante producción que reúne a la indiscutible “Guayanesa de Oro”, Scarlett Linares, y al innovador formato de sesiones en vivo Live Room

Esta propuesta rescata la esencia pura del pasaje, con una interpretación grabada totalmente en directo, capturando la fuerza, el sentimiento y la magia orgánica que solo el escenario en vivo puede brindar. El tema cuenta con la magistral ejecución musical de la agrupación Los Toros de la Llanura, los cuales aportan un marco sonoro auténtico en armonía perfecta con la voz de la guayanesa.

Dile a tu orgullo, tema de la autoría de Geovani Cabrera y Alexander Rangel, aborda una temática apasionada y despechada, hablándole directamente al desamor con la contundencia lírica que caracteriza la trayectoria de la intérprete. La impecable calidad audiovisual y técnica de Live Room, una plataforma conceptualizada y dirigida por el músico y productor Esteban Alcalá, ofrece a los amantes del folclore una experiencia inmersiva e inolvidable.

Con este proyecto, reafirman la vigencia de la música llanera en las plataformas digitales, conectando las raíces tradicionales venezolanas con las nuevas audiencias.

El video oficial y el tema están disponibles en el canal de YouTube de Live Room y en las principales plataformas de reproducción de música digital desde el 15 de octubre.

@linarescarletoficial

@liveroom.vzla

Compartir
Continue Reading

Actualidad

Llega por primera vez a Venezuela “The Gibb Experience”, la evolución del legado de los Bee Gees bajo la dirección musical de Frank Quintero

Published

on

Por primera vez en el país, el público venezolano podrá disfrutar de “The Gibb Experience“, una propuesta producida por Bookings Show que va más allá de un homenaje tradicional para convertirse en la evolución del legendario sonido de los Bee Gees. Este espectáculo único ofrece un reencuentro emocionante con la energía de las grandes noches disco y una época inolvidable de la música pop.

 

La presentación oficial se llevará a cabo el día jueves 22 de octubre a las 9:00 p.m. en las instalaciones de Hard Rock Cafe Caracas.

 

Nuevas voces para un legado eterno.

Bajo el concepto de honrar la fuerza y la vitalidad con la que los Bee Gees conquistaron los escenarios internacionales, The Gibb Experience reúne a una talentosa generación de relevo dispuesta a recrear las complejas armonías vocales que marcaron la historia de la música pop. Este riguroso trabajo de interpretación está protagonizado por tres de las voces más destacadas de la Academia de Artes Integrales Delia Dorta: Zykes, Edgar Sibada y Cristian Bravo (Voces Principales)

 

El proyecto cuenta con la dirección y producción musical del maestro Frank Quintero, junto al impecable trabajo de coach vocal y montaje de Delia Dorta, respaldados en escena por una sólida banda de músicos.

 

Himnos mundiales en vivo

El repertorio de este espectáculo incluye una selección de los temas que dominan la memoria colectiva y definieron una era dorada:

 

  • Stayin’ Alive
  • Night Fever
  • How Deep Is Your Love
  • Tragedy
  • …y todos los grandes éxitos que marcaron la historia.

Sobre la producción y aliados

Producido por Bookings Show, este espectáculo cuenta con el respaldo de Hard Rock Cafe Caracas, las entradas están a la venta a través de goliive, consolidándose como una cita imperdible para los amantes de la buena música.

Compartir
Continue Reading

Música

De La Ghetto y Yandel se reencuentran en “Algún Día”

Published

on

De La Ghetto (@delaghetto) y Yandel (@yandel) vuelven a encontrarse musicalmente en “Algún Día”, una colaboración sensual y melódica que reúne a dos de las voces más reconocibles del reggaetón y marca el punto de partida de un nuevo momento creativo para De La Ghetto.

“Algún Día” parte de una relación donde la química nunca ha sido el problema, pero las intenciones sí. Durante mucho tiempo, era ella quien evitaba definir cuándo volverían a verse y respondía simplemente “algún día”. Ahora que busca algo más serio, los papeles se invierten: es él quien toma distancia y le devuelve exactamente la misma respuesta.

“Grabar junto a Yandel siempre representa algo especial. Existe una química artística que el público reconoce y, en esta ocasión, logramos un tema con mucha fuerza, sentimiento y la esencia que ambos hemos aportado al género durante nuestras carreras. Estoy seguro de que nuestros fanáticos lo van a disfrutar y lo convertirán en uno de sus favoritos”, expresó De La Ghetto.

Ese cambio de roles guía una canción construida alrededor del deseo, la tensión y todo aquello que queda sin definir entre dos personas. De La Ghetto aporta la versatilidad y el instinto melódico que han distinguido su propuesta desde sus comienzos, mientras Yandel suma una interpretación inconfundible que complementa naturalmente la dinámica del tema.

“De La Ghetto es un artista con una identidad y un estilo inconfundibles. Esta nueva colaboración nos permitió unir nuestras voces y estilos en un tema con mucha fuerza, que refleja la madurez y evolución de ambos, sin perder la esencia urbana que nos conecta con el público. Estoy muy contento con el resultado y deseando que todos puedan disfrutarlo”, expresó Yandel.

Producida por Hydra Hitz y Aldo, “Algún Día” apuesta por un sonido contemporáneo sin perder la esencia de dos artistas cuyas trayectorias están estrechamente ligadas al crecimiento del reggaetón. A través de los años, De La Ghetto y Yandel han construido identidades propias dentro de la música urbana y han sido parte de una generación determinante para llevar el género desde Puerto Rico hacia una audiencia global.

Ese legado sirve como contexto para un encuentro que mira hacia adelante. Para De La Ghetto, “Algún Día” abre una etapa que continuará desarrollándose a través de sus próximos lanzamientos, con música que irá mostrando nuevas dimensiones de su sonido y de la dirección artística que comienza a tomar su carrera.

El lanzamiento estará acompañado por un video musical de estética cinematográfica y nocturna, dominado por intensos tonos rojos (https://youtu.be/G_skoGlAOVM?si=_QqqqqKXuOwnt65U). La pieza sigue a una pareja después de una discusión y la conduce hacia una misteriosa fiesta donde realidad, deseo y confusión comienzan a mezclarse. De La Ghetto y Yandel aparecen tanto en escenas individuales como juntos, mientras la historia avanza hacia un giro final inesperado.

Con “Algún Día”, De La Ghetto y Yandel vuelven a encontrarse desde el lugar que mejor define sus trayectorias: dos artistas que forman parte de la historia del reggaetón, pero que continúan creando desde su presente. Para De La Ghetto, el sencillo también abre la puerta a lo que sigue, dando inicio a una nueva etapa que comenzará a revelarse con sus próximos lanzamientos.

“Algún Día” está disponible en todas las plataformas digitales.
 
Compartir
Continue Reading

Tendencias